天天资讯:“In the Meantime” 不只是“在此期间”！莎士比亚用这个词，教你“等待”的高级玩法

导语：等外卖、等回复、等机遇——人生三分之二在等待。一句“in the meantime”，是你把垃圾时间变黄金的秘密武器。

你有没有过这样的时刻——

等外卖的30分钟里，你刷了20条短视频，看完了一集解说，然后感叹“怎么还没到”；

(资料图片)

等面试结果的那一周，你每天刷新邮箱50次，焦虑到失眠，结果什么也没做成；

等对象回消息的5分钟，你脑补了一整部“他不爱我了”的连续剧，手机一亮——原来是10086；

等大学毕业的那四年，你总觉得“等以后就好了”，却忘了这四年本身就是人生……

等待，是每个人逃不掉的宿命。

而英语里有一个短语，专门用来“处理”这段时间——“In the meantime.”

字面意思：“在中间的时间。”

但这个词，远不止“在此期间”那么简单——它背后藏着莎士比亚的智慧，以及一种把“被动等待”变成“主动出击”的人生哲学。

一、从“中间时间”到“莎士比亚金句”

“Meantime”这个词，最早可以追溯到14世纪。它由“mean”（中间的）和“time”（时间）组合而成，字面就是“中间的那段时间”。

关键词： 亨利四世 威尼斯商人 威廉·莎士比亚