上海：非遗需活态传承 让非遗扎根社区

昨天（6月9日）是我国第13个“文化和自然遗产日”。上海近百处文物建筑免费开放，800余项非遗传承活动在大街小巷全面展开，显示出非遗传承的勃勃生机。今年“遗产日”的主题为“多彩非遗，美好生活”，市、区、街镇三级文化设施围绕“非遗在社区”开展普及活动。

非遗需活态传承

在上海大世界主会场，罗泾十字挑花市级传承人陈育娥的作品快完工了，长120厘米、宽70厘米的蓝布上，细密的红线绣出“鸟花”“八角花”“柏纸花”等传统纹样。戴着老花镜的陈育娥年过七旬，16岁时从嫂子那里学到了宝山姑娘必备的十字挑花手艺，50多年来针不离手，“一根细针，一条红线，就能挑花”。

罗泾十字挑花是在土布上“挑花插线”的民间艺术，曾在罗泾地区盛行三百余年，常用于制作头巾、手帕、围兜等物品。下针时距离保持一致，要求正面全部成“十”字，反面成均匀的点状。但随着社会发展，原来的兜头手巾逐渐褪去实用色彩，年轻人对这项手艺日渐陌生。“非遗保护需要活态传承，年轻人喜欢它，愿意学，非遗就有生命力。”在罗泾镇，陈育娥与其他老艺人一起成立了工作室，在继承挑花技艺的同时，进行衍生品开发。

当天，摆放着传统头巾、手帕及挂坠、包袋、杯垫、香囊等衍生品的摊位一开张，就吸引了不少市民。陈育娥说：“传统头巾只有老人在用，我们想通过创新，让十字挑花再度走入市民生活。”

非遗“活”用正是保护传承的关键词。在五里桥街道，创意手作“益集市”热闹开张，剪纸、翻花、石库门里弄风筝传承人将各自绝技带到现场。擅长“无稿剪纸”的尤彩侠从材料上入手，利用不易破损的无纺布、丝帛布，设计了耳环、项链、披肩、团扇等新产品，“丝帛剪纸加工后不会脱丝，剪出来的作品可以走向生活，走进千家万户”。石库门里弄风筝第三代传承人刘锁仁进一步缩小风筝的骨架，开发出不少衍生品，“风筝礼品寓意青云直上，很受大家欢迎”。在传承人看来，只有创新才能延续非遗的生命力。

让非遗扎根社区

“葫芦爷爷”黄阿金在主会场展示虹口区非遗项目海派葫芦雕刻技艺，刻有荷花、鲤鱼、松树的葫芦制品令人赞叹。打浦桥社区文化活动中心则迎来了精彩的筷子文化展览。现场既有筷子舞、筷子制作体验活动，还有详细阐释筷子文化的专题讲座。

市文广局公共文化处处长杨庆红认为，非遗诞生自民间，其传承更要回到民间，“传承人有绝技，但这项技艺属于社会，要积极推动非遗在社区生根”。“马派皮影”第四代传人郑李雪说，进社区展示皮影，进学校开设皮影课，早已成为家常便饭，“我们在尝试改变，让皮影成为墙上的装饰画，让它在生活中随处可见”。

据统计，目前上海共有国家级项目55项，市级项目220项，区级项目398项；国家级传承人120名，市级传承人647名，区级传承人800余名。市文广局透露，预计今年年内将分阶段实现“非遗在社区”布点全覆盖、机制全覆盖，形成“每个街镇有非遗、每个社区有传人，每个设施有活动”的活态传承局面。